?

Log in

vision in motion [entries|archive|friends|userinfo]
гилеец в модном котелке

[ website | гилея ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Верхняя запись Основное [ноя. 7, 2017|06:30 pm]
гилеец в модном котелке
[Tags|]

Этот журнал называется гилеец, потому что я имею некоторое отношение к книгоиздательству «Гилея», здесь иногда появляются его новости и анонсы новых книг (по тэгу гилея)

Самое важное и интересное в этом журнале: много всегоСвернуть )
СсылкаОставить комментарий

Как движется лёд [янв. 15, 2017|01:46 pm]
гилеец в модном котелке
[Tags|]


В конторе «полтора дезертира» вышло красивое электронное «переиздание» моего перевода статьи Боба Блэка «Ассоциация полностью информированных присяжных: палки в колёса правовой системы» (1997). Я переводил текст для сборника Блэка «Анархия и демократия» (М., Гилея, 2014), но статья туда не попала, ведь книга не резиновая, а материала на юридические темы уже и так набралось достаточно. Может показаться, что текст американского юриста-анархиста 20-летней давности о некоторых тонкостях американской судебной системы — это довольно скучно, но не стоит торопиться. Во-первых, сегодняшняя новостная повестка в России часто содержит в себе судебно-правовые темы (см. успех zona.media в качестве СМИ). Во-вторых, есть и личный аспект: в прошлом году я сам выступил ответчиком в суде и проиграл. В данном случае интересная штука в том, что если бы в моём деле участвовали присяжные, я бы наверняка выиграл: и прокурор, и судья морально осудили истца, но не смогли и не захотели пойти против крючкотворной буквы закона — на что, по идее, способны присяжные (и это одно из главных напоминаний Боба Блэка). В-третьих, можно вспомнить искусство кино: если вы смотрели, например, судебно-эротический триллер «Тело как улика» (в главной роли Мадонна), или исторический детектив Оливера Стоуна «JFK» (в главной роли Кевин Костнер), или даже известнейшие «12 разгневанных мужчин» (был ремейк Н. Михалкова «12»), то можете понять роль присяжных в суде (во всех перечисленных фильмах они оправдали обвиняемых). Даже в романе Толстого «Воскресение» присяжные попытались оправдать Катюшу Маслову, но из-за крючкотворной ошибки им это не удалось. В своём тексте Боб Блэк показывает, что присяжные имеют возможность выступить против писанного закона — надо только знать как. Если интересуетесь как движется лёд, вот ссылка и желаю вам приятного чтения.

Статья в формате pdf
Ссылка2 комментария|Оставить комментарий

Александр устал [дек. 30, 2016|03:33 pm]
гилеец в модном котелке
[Tags|]


Ленивый ЖЖ-обзор гилейских событий за прошедшие 4,5 месяца.

Вышла новая книга
Избранные тексты Трансфуристов: Ры Никоновой, Сергея Сигея, А. Ника и Б. Констриктора (а также Бориса Кудрякова)

Анонсы новых изданий
Антология политических текстов мирового сюрреализма
Рауль Хаусман. Сборник теоретических статей о литературе и искусстве, начиная с 1918 года и заканчивая 1970-ми
Планы издательства на 2017 год в целом

Электронные публикации на сайте
Казимир Малевич. «Письма к Кириллу Шутко» (Ейск, 1992)
Феофан Бука. «Кручёныхиада» (Гилея, 1993)
Владимир Казаков «Дон Жуан» (Гилея, 1993)
Александр Бренер. «Моё влагалище» (1993)
«Александр Бренер устал» (Наука, 1995)

Другое
Рецензия на «Жития убиенных художников» А. Бренера
В издательстве Grundrisse вышел дневник путешествия Давида и Марии Бурлюков в 1949 году в Прованс по следам Ван Гога
СсылкаОставить комментарий

Ни дня без строчки [дек. 28, 2016|11:59 am]
гилеец в модном котелке
[Tags|]

Список чтения за второе полугодие 2016 г.

1. Виктор Шкловский. «Сентиментальное путешествие»
2. Вениамин Каверин. «Освещённые окна» (мемуары)
3. Вениамин Каверин. «Эпилог» (мемуары)
4. Михаил Зощенко. «Возвращённая молодость»
5. Михаил Зощенко. «Голубая книга»
6. Михаил Зощенко. «Перед восходом Солнца»
7. Conversations with Greil Marcus
8. Владимир Сорокин. «Моноклон» (сборник)
9. Юрий Трифонов. Статьи и рассказы (Т.4 из СС в 4 тт.)
10. Александр Бренер. «Жития убиенных художников»
11. Вероника Нуркова. «Свершённое продолжается: Психология автобиографической памяти личности»
12. Владимир Шаров. «Рама воды» (сборник стихов)
13. Пётр Павленский. «О русском акционизме»
14. Патти Смит. «Поезд М»
15. Энди Мерифилд. «Ги Дебор»
16. Альфред Зон-Ретель. «Идеальные поломки»
17. Юрий Олеша. «Зависть»
18. Юрий Олеша. «Ни дня без строчки»
19. Юрий Олеша. «Три толстяка»
20. Аркадий Белинков. «Сдача и гибель советского интеллигента. Юрий Олеша»
21. Lester Bangs. «Mainlines, Blood Feasts and Bad Taste»
22. Bob Black. «Notes on “Post-Left Anarchism”»
23. Bob Black. «Afterthoughts on the Abolition of Work»
24. Bob Black. «Justice, Primitive and Modern: Dispute Resolution in Anarchist and State Societies»
25. Bob Black. «The Myth of Human Rights»
СсылкаОставить комментарий

Ласло Мохой-Надь. Видение в движении. Часть 2 [дек. 23, 2016|11:29 pm]
гилеец в модном котелке
[Tags|]



pdf второй части на русском языке

[pdf первой части на русском языке

pdf оригинальной книги]

Дизайн присутствует в формировании эмоционального опыта, в семейной жизни, в трудовых отношениях, в городском планировании, в совместной работе культурных людей. В конечном счёте все вопросы дизайна сливаются в один большой вопрос: «дизайн для жизни». В здоровом обществе такой дизайн для жизни будет способствовать каждой профессии и призванию, чтобы им сыграть свою роль, ведь уровень связанности всех видов деятельности определяет характер любой цивилизации. И, значит, желательно, чтобы каждый смог решать свою особую задачу с широким кругозором истинного «дизайнера», с новым импульсом к взаимосвязанным соотношениям. Это также подразумевает, что не существует иерархии искусств, живописи, фотографии, музыки, поэзии, скульптуры, архитектуры, нет её и ни в каких других областях, таких, как промышленный дизайн. Всё это одинаково важные направления к слиянию функции и содержания в «дизайне».


Серьёзные социальные и биологические последствия нездорового разделения труда в промышленности могут действовать в качестве стимула для дизайнера. Он должен видеть, что очень важно включить в свою работу больше, чем просто мастерство и знания; что быть дизайнером означает не только разумно управлять техническим оборудованием и анализировать производственные процессы, но и принять сопутствующие социальные обязательства. Он должен разрабатывать свой дизайн с целью устранения усталости из жизни работника. Он должен рассматривать свой проект в целом, не только в техническом, но и в его человеческом воздействии. Таким образом, качество дизайна зависит не только от компетенции, науки и технологических процессов, но и от общественного сознания.



Дизайн это не профессия, а точка зрения.
СсылкаОставить комментарий

Американская трагедия [дек. 16, 2016|09:01 pm]
гилеец в модном котелке
[Tags|]


История США, также как и российская, имеет свой «Курск»: правда, морская катастрофа первых гораздо масштабнее — под воду ушло три эсминца и погибло около 800 человек (число жертв «Курска» — 118). Американская трагедия произошла в середине декабря 1944 года и это событие стало темой эссе известного рок-критика и писателя Грейла Маркуса (р. 1945), на чью жизнь и судьбу катастрофа повлияла непосредственно: на одном из кораблей служил его 24-летний отец, который погиб во время тайфуна. В своём тексте Маркус размышляет о свойствах человеческой памяти в ситуации когда самого близкого человека ты никогда не видел, но он, в качестве участника грандиозного исторического события, выглядит в твоём воображении (не в памяти!) мифологическим героем. («Из вышесказанного становится ясно, к какой части души относится память — именно к той же, что и воображение». /Фома Аквинский/). В качестве вспомогательного инструмента, для своего автоархеологического («самокопательского») труда, Грейл Маркус привлекает пример фильма Дэвида Линча «Синий бархат» и это настолько любопытный метод, насколько вообще может быть любопытен малоизвестный для российского читателя эпизод Второй Мировой войны.

Скачать pdf в красивом оформлении

Когда я сделал перепост этого материала ВКонтакте, мне написал заведующий конторы «полтора дезертира», опубликовавшей этот материал, и выразил мнение, что моё сравнение трагедии «Курска» с американской катастрофой некорректно. Я пояснил ему, что «здесь больше имеется в виду отношение общества к событию — как я понял из текста Маркуса, в США к этой катастрофе относятся так же трепетно, как у нас к “Курску”». В ходе нашего диалога мой знакомый заведующий также высказал пару, на мой взгляд, важных замечаний: 1) «У нас [в России] нет устойчивого интереса общества или сколько-нибудь широких кругов к подобным вещам. Это длится пока свежа новость, а дальше [это] касается только специалистов и маргинальных групп доморощенных историков. (Пере)осмысление, пере-живание истории в России вообще не в чести — в отличие от воспроизведения ограниченного набора школьных мифов». 2) «Вообще, дело с этими эсминцами — очень специфическая штука. Там куда важнее, пожалуй, не 800 трупов, а отказ бунтовать».
СсылкаОставить комментарий

Безостановочный аттракцион [дек. 8, 2016|08:20 pm]
гилеец в модном котелке
[Tags|]


Сегодня, в день рождения Джима Моррисона, журнал «полтора дезертира» выпустил pdf-версию ещё одного моего давнего перевода: о группе The Doors и эпохе Шестидесятых в Америке. Это глава из книги известного рок-критика Грейла Маркуса (2011). В тексте много точных наблюдений не столько о событиях полувековой давности, сколько о нашем сегодняшнем (не только американском, но и российском) восприятии той эпохи. Если попробовать охарактеризовать это восприятие одним словом, то на ум приходит: «аттракцион». В Америке тоже есть свой «Цой жив» — Джим Моррисон, который никак не может сгинуть с радиоволн. В Америке тоже бредят «Оттепелью» («Летом любви»), там тоже есть свои шестидесятники, которые никак не могут освободить место «публичных интеллектуалов». Уже в середине 1970-х молодые люди жалели, что опоздали увидеть Роллинг Стоунз в «пору их расцвета», но см. новый альбом этой группы, вышедший на прошлой неделе. Маркус анализирует фильмы начала 1990-х, в которых ставился вопрос: «У вас было когда-нибудь чувство, что Америка катится в тартарары? Такое чувство, будто вся страна хочет крикнуть: пропади всё пропадом!?» — но см. сегодняшнюю ленту американского и российского фейсбука. Маркус также рассказывает как в 1960-е люди выходили делать революцию днём, а вечером спешили к телевизору смотреть себя в новостях — сегодня люди стали аудиторией собственных поступков в прямом эфире, через инстаграм и твиттер. Джим Моррисон и Виктор Цой — великие поэты, принесшие скрижали Откровения, но из них сотворили рок-идолов-кумиров и принесли в жертву безостановочному аттракциону.

PDF

читать онлайн

СсылкаОставить комментарий

Марк Мастерс. NO WAVE [дек. 1, 2016|06:35 pm]
гилеец в модном котелке
[Tags|]



Мой давний перевод, теперь в формате pdf.
История No Wave — арт-сцены Нью-Йорка рубежа 1970–80-х гг.
Вступление и первая глава из книги историка Марка Мастерса,
повествующие о судьбоносной пластинке-компиляции No New York,
о смыслообразующей группе Suicide,
о клубах, лейблах, кинематографе и городской атмосфере.
Много прямой речи героев повествования.

PDF

Почитать онлайн
СсылкаОставить комментарий

Ласло Мохой-Надь. Видение в движении. Часть 1 [ноя. 24, 2016|06:27 pm]
гилеец в модном котелке
[Tags|]



pdf первой части на русском языке

pdf оригинальной книги

Сегодня исполняется 70 лет со дня смерти выдающегося художника ХХ века — Ласло Мохой-Надя. В 1947 году издатели его посмертного труда так рекламировали эту книгу:

«Из всех современных художников, получивших всемирное признание, Ласло Мохой-Надь наиболее универсален. Герберт Рид, известный лондонский художественный критик говорит: “Как художник, типограф, фотограф, сценограф и архитектор он обладает одним из самых ярких творческих интеллектов нашего времени”. И, естественно, не найти лучшего автора для написания этой великой книги нашего времени, которая вполне может стать основой для образования посредством искусства. Основоположник и участник современных художественных и интеллектуальных течений в Европе, Мохой представляет в своей новой книге сущность и итог его философии, на которой основана образовательная программа Института Дизайна в Чикаго.

Ясным и доступным языком, лишённым непонятных выражений, Мохой разъясняет взаимосвязь современного дизайна, живописи, литературы, архитектуры, кино, науки и промышленности. Он предпринимает самое тщательное на сегодняшний день расследование, проникая в пространственно-временную реальность современного человека и его эмоциональное существование. Активный сторонник взаимосвязанности всех сфер человеческой деятельности, Мохой делает страстный призыв к интеграции современного искусства, технологии, науки и социального планирования с жизнью.

Книга познакомит многих читателей с современным разумным отношением к искусству и жизни, и с новым пониманием рационального восприятия современного искусства. Книга рассчитана на широкий читательский круг, без ограничений».

Данная публикация русского перевода книги Мохой-Надя предназначена стать «спутником» в обращении к оригинальному изданию, которое в настоящее время доступно для онлайн-просмотра и скачивания. Здесь не преследовалась цель воспроизвести вёрстку оригинала: читатель может держать на экране компьютера открытый файл с оригинальной книгой и, по необходимости, воспользоваться моим трудом.
СсылкаОставить комментарий

Житие друзей из Цуваммы [авг. 16, 2016|07:08 pm]
гилеец в модном котелке
[Tags|]

      

Запоздалый дайджест гилейских событий за прошедшие 4,5 месяца
(при таком темпе следующая наша подборка появится к Новому году).

Вышли новые книги
«Нашим друзьям» Невидимого Комитета
«Корабль из Цуваммы» Василия Каменского
«Жития убиенных художников» Александра Бренера

Анонсы новых изданий
Трансфуристы и патафизика

Электронные публикации на сайте
Книги Александра Бренера последних лет
Его же ранняя публикация, «Над ступнями» (1993)
«Лень как действительная истина человечества» Казимира Малевича (1994)
Собрание сочинений Юрия Марра (1995): первый том | второй
Его же: «Корная сырка» (2006)
Алексей Кручёных. «К истории русского футуризма» (2006)

Другое
Режис Гейро о Бенжамене Пере
Гилейский фоторепортаж из афинского района Экзархия
В издательстве “Grundrisse” вышли:
«Вопрос о вещи» Валерия Подороги
«Идеальные поломки» Альфреда Зон-Ретеля
СсылкаОставить комментарий

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]