?

Log in

Основное - vision in motion [entries|archive|friends|userinfo]
гилеец в модном котелке

[ website | гилея ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Верхняя запись Основное [ноя. 7, 2017|06:30 pm]
гилеец в модном котелке
[Tags|]

Этот журнал называется гилеец, потому что я имею некоторое отношение к книгоиздательству «Гилея», здесь иногда появляются его новости и анонсы новых книг (по тэгу гилея)

Самое важное и интересное в этом журнале:

  

— В настоящее время продолжается работа над переводом монументального трактата об искусстве под названием «Видение в движении» (1947). Автор — выдающийся художник-конструктивист, преподаватель в школе Баухауз, Ласло Мохой-Надь. Оглавление книги находится здесь.

— Начинался журнал с публикации перевода книги американского культуролога Грейла Маркуса «Следы помады: Тайная история ХХ века» (1989). Она посвящена генеалогии такого культурного феномена как панк, в ней прослеживаются и подробно анализируются его истоки: ситуационизм, леттризм, дадаизм, события Великой Французской революции и даже религиозная ересь Средневековья. Всё это рассматривается на фоне общественно-политической жизни и поп-культуры второй половины ХХ века.
Оглавление и всевозможные подробности по книге собраны здесь.

  

— Для книжной серии «Планы на Будущее» издательства «Гилея» я перевёл сборник статей «Анархия и демократия» (2014) американского критика и публициста Боба Блэка. Информация, аннотация, фрагменты и рецензии собраны здесь. По тэгу black можно найти тексты, не попавшие в книгу.

— Для книжной серии «Час Ч» издательства «Гилея» я перевёл и составил сборник «Motherfuckers: Уличная банда с анализом» (2008), где собраны тексты и документы, касающиеся истории двух художественных объединений: Black Mask и Up Against the Wall, Motherfuckers, которые действовали в США во второй половине 1960-х гг.
Основная информация по книге, фрагменты и рецензии собраны на сайте «Гилеи», а здесь по тэгу motherfuckers также можно посмотреть выдержки, дополнительные и косвенные материалы, связанные с историей и наследием этих арт-групп.

   

Другие мои переводы:
— Ещё тексты Грейла Маркуса:
—— О группе Joy Division (2014)
—— О группе The Doors (2011)
—— Отрывок из предисловия к книге «Таинственный поезд» (1975)
—— Воспоминания о детстве (2008)
—— Моё письмо Г. Маркусу (2013)
—— Большое интервью с писателем (2012)
— Тексты песен Боба Дилана:
—— “Chimes of Freedom” (1964)
—— “With God on Our Side” (1964)
—— “A Hard Rain's A-Gonna Fall” (1964)
—— “Let Me Die in My Footsteps” (1963)
—— “Seven Curses” (1964)
—— “All Along the Watchtower” (1967)
—— “Desolation Row” (1965)
—— Стихотворение/эссе к альбому Bringing It All Back Home (1965)

   

— Глава из книги выдающегося учёного Вильгельма Райха «Убийство Христа» (1953)
— Интервью Дженезиса Пи-Орриджа:
—— 2006
—— 2008
—— 2009
Большой материал (2007) по истории No Wave — арт-сцены Нью-Йорка рубежа 1970–80-х гг.

   

Эссе американского писателя Майкла Каннингема о поэте Уолте Уитмене (2006)
— Избранная американская поэзия ХХ века:
—— Ральф Чаплин (1922)
—— d.a. levy. (1960-е)
—— Лерой Джонс (Амири Барака) (1967)
— Отрывки из книги «Битва с полярным льдом» (1907) американского исследователя Арктики Энтони Фиала.

      

Иногда публикации:
Сводные отряды Макаренко, школа Баухауз и теория Affinity Groups Мазафакеров
Патти Смит о Пазолини и не только (1970-е)
Александр Бренер:
—— Фрагмент (2011)
—— Запись чтения стихов (1997)
Луи Антуан Сен-Жюст. «Дух Революции и Конституции во Франции». Трактат (конспект) (1791)
О газете издательства «Гилея», выходившей в 1990—1991 гг.
Пилотная книга «Гилеи»: «По лестнице познания: из неопубликованных стихотворений» Казимира Малевича (1991)

   

Каталог выставки леттристов (2012)
Письмо Алексея Кручёных (1917)
«Кощунственный» фрагмент из романа Ильи Зданевича «Философия» (1930)
Православные музыканты о Законе об оскорблении чувств верующих (2013)
— По тэгу poetry можно найти много редких и любимых мною стихотворений (в том числе из гилейских книг)
— По тэгу хозяева дискурса (самому частому в этом журнале) собраны выписки и цитаты из прочитанных мною текстов

   

Иногда я сам высказываюсь о том, что мне интересно:
О Лидии Гинзбург (2014)
О горгуловщине (о книгах Сергея Кудрявцева) (2012)
О выставке, посвящённой Ги Дебору (2013)
О выставке «Феминистский карандаш—2» (2013)
Билеты на рок-концерты за 20 лет (2013)
Рецензия сразу на две разные книги (2012)
Рецензия на роман Захара Прилепина «Обитель» (и не только) (2014)
«Десять книг, которые выдумали детство» (2011) (также по тэгу книги я раз в полгода делюсь впечатлениями о прочитанном).

   

А иногда я пишу отсебятину:
«Остров сокровищ» (2010) и «Покушение с негодными средствами» (2012) (косвенно связаны между собой местом действия — Соловецким островом Анзером)
«Избранные дни» (2011)
«Разрушенные комнаты». Монодрама-сверхповесть (2013)
«Синодик опальных» (2014)
О моём друге детства (2013)
Один мой день (май, Париж и чудеса) (2013)
«Дублинский дневник» (1995)

      

Ещё я играю на ударной установке и на перкуссии, в настоящее время сотрудничаю с группой «Ленина Пакет». В 2009—2015 гг. я сотрудничал с группами: «Небослов», «Аэроглиф», «Новые Дни», «Действующие Лица», «Происшествие», «Театр Яда». Музыка всех этих коллективов достойна вашего внимания. В феврале 2011 г. я собрал в одном концерте все группы, в которых когда-либо участвовал и написал здесь о каждой из них. Собрание моих почтений здесь.

Альбомы, в которых я поучаствовал на барабанах:

2016 — Kraater. «Кыштымский экспресс» — Bandcamp | VK
2016 — Silver Spoon. «One Worker To Leave A Ship» — Круги | VK
2015 — Аэроглиф. «Дети капитана Верещагина» — Круги | VK
2015 — Небослов. «Курьерская служба дяди Рината» — Круги | VK
2015 — Небослов. «Дядя Ринат приехал» — Круги | VK
2014 — Происшествие. «Северная Земля» — Круги | VK
2013 — Проишествие. «Кафе Цветы» — Круги | VK
2013 — Новые Дни. «Останови время» — VK
2013 — Происшествие. «Танцевать!» — Круги | VK
2012 — Происшествие. «Автостопом по облакам» — Круги | VK
2012 — Небослов. «Бабочки Вавилона» — Круги | VK
2005 — Дифfuzzия. «Загадки» — Discogs

Подборка музыкальных видео за разное время с моим участием

   

   

   

   

   

   
СсылкаОтветить