гилеец в модном котелке (gileec) wrote,
гилеец в модном котелке
gileec

Categories:

Another side of Bob Dylan

После заката, до полночного звона
Мы вошли внутрь, гром начинался,
Тени пронзая ударами молний,
Что были как вспышки курантов свободы:
Вспышки для борцов, чья сила не в борьбе
Вспышки для беженцев на безоружном пути побега
Вспышки для побежденных бойцов —
И мы смотрели на вспышки курантов свободы.

В городской плавильной печи неожиданно мы узрели
Лица скрытые, и стены вокруг сомкнулись.
И свадебный перезвон перед взрывным дождем
Растворился в ударах молний:
В бое для повстанцев, в бое для повес,
Для несчастных, брошенных, отрекшихся от всех.
В бое для изгоев, чья жизнь всегда на кон —
И мы смотрели на вспышки курантов свободы.

Оглушающим шумом, ударами града
Небо трещало стихи, впадая в трепет.
И звон колоколов тот ветер уносил,
Оставляя лишь звуки грома и молний:
Боя для милостивых и кротких,
Для просветителей и стражей разума,
Для художника, не ставшего заложником времени —
И мы смотрели на вспышки курантов свободы.

И безумным вечером в храме дождь объяснял преданья
Безликим безличным таинствам безучастья
Боем для языков, не могущих говорить,
Замолчавших, все принимая на веру.
Боем для глухих и слепых, боем для немых,
Боем для презренной матери-одиночки, называемой шлюхой,
Для преступившего закон, для затравленного и обманутого —
И мы смотрели на вспышки курантов свободы.

И пусть облако белое виднелось там вдалеке,
И спускался медленно гипнотизирующий туман,
Но стрелой электричество целилось в тех,
Кто осужден был скитаться или был заточен,
Бой тот — для идущих по ложному следу,
Бой — сокровенное слово для любви одинокой,
Для доброй, для нежной души за решеткой —
И мы смотрели на вспышки курантов свободы.

Я помню наш смех и мечты, когда мы попались
В ловушку часов, чей бой затихал.
Последний удар и последний наш взгляд,
Очарованье и в горле комок до окончания боя —
Боя для больных, чьим ранам не зажить,
Для всех сбитых с толку, обвиненных, обиженных, всех, кто на краю,
Боя для всех заплутавших во всей обширной вселенной —
И мы смотрели на вспышки курантов свободы.

http://www.bobdylan.com/us/songs/chimes-freedom
______________
My mother was a counter waitress in a drugstore where they had a bargain bin of used records. One day she brought this record home and said, “I never heard of the fellow but he looks like somebody you’d like,” and it was Another Side of Bob Dylan.

Патти Смит
Tags: dylan, masters of discours, poetry, pussy riot
Subscribe

  • Новый альбом группы «Аэроглиф»

    В этом альбоме я играл на барабанах. Одна из любимейших записей, где мне приходилось участвовать. Также можно слушать ВКонтакте

  • Итак итог

    Друзья, я сегодня женился. Мою спутницу зовут Оксана. Поздравляю вас с Новым годом. Желаю вам добра и умиротворения.

  • Новый альбом группы «Небослов»

    «Курьерская служба дяди Рината» Светлая музыка для детей и взрослых Я поучаствовал на барабанах

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments