June 30th, 2013

kukish

Иллюстрированная история Black Mask и Motherfuckers

Копаясь в фотографиях леттристов, решил заодно привести в порядок и свое собрание иллюстраций Мазафакеров. Русская книга про них вышла почти пять лет назад, но с тех пор во всем мире интерес к этой группе возрос и в сети стали появляться ранее неизвестные материалы. Я, по мере возможности, отслеживаю эти вещи, потому что тема для меня родная и важная.

Если кто-то из вас впервые от меня слышит про это (хотя про B.M./M.F. я писал здесь неоднократно), то вкратце скажу, что речь идет о бурной эпохе американских 1960-х, важной частью которой (теперь уже видно, что важной) являлись эти два "художественных объединения" — Black Mask и Up Against the Wall, Motherfucker. Не в меньшей степени эти группы являлись "хиппи", "радикалами", "провокаторами от культуры" и "бандитами". Кого-то все эти клише могут отпугнуть от книги, но представляя вашему вниманию собранный мной альбом их творческого наследия, могу сказать, что, несмотря на всю их "брутальность" и "отвратительность", в визуальной части вы вряд ли будете разочарованы — эти люди были и остаются незаурядными художниками. Тех, кто читал книгу, может заинтересовать большой массив ранее невиданных иллюстраций, а тех, кто про книгу не знает, этот альбом может подтолкнуть к обращению к гилейскому изданию.

И еще один момент.На странице с выходными данными в книге есть некая издательская шутка (шутка ли?): обычно подзаголовком к серии "Час Ч" шло "Современная мировая антибуржуазная мысль", но здесь стояло — "Про это". Поэма Маяковского была о любви, о революции, о мечте, о будущем. Эти слова и понятия: любовь, революция, мечта, будущее, оказались закавычены, стали клише уже тогда — век назад и поэт не мог написать их на обложке. Несмотря на то, что формально книга про Мазафакеров — всего лишь сборник материалов, свидетельствующих о прошедшем, я, когда переводил и составлял эту книгу, понимал именно так: что их поступки и творчество это любовь, революция, мечта и будущее, которые сегодня стали уж совсем неприличными словами и понятиями, и произносить их без ухмылки и брезгливости редко кому удается.

Вооруженная Любовь: Пляс Войны>жизнь>выразительность во всех проявлениях
Вооруженная Любовь: Ци> вбирание и направление энергии
Вооруженная Любовь: инь-янь
Вооруженная Любовь: любовь на вооружении


Посмотрите — там есть чему подивиться.