November 4th, 2014

black mask

Свиньи в космосе

Боб Блэк.
Космос между ушами Даниеля Юста: не самый последний рубеж.

The Space Between Daniel Ust's Ears: Not Quiet The Final Frontier

Согласно либертарианцу Даниелю Юсту (псевдоним), весь космос находится в свободном пользовании, если только “правительство уйдет прочь”. Смешно сказать, Юст никогда добрым словом не упоминает ничего, где правительство непрочь. Само существование правительственной космической программы мешает частным предприятиям выходить в космос не больше, чем факт существования Почтовой службы США мешает бизнесу United Parcel Service (частная компания).

Если программа Национального управления по воздухоплаванию и исследованию космического пространства (NASA) видится Юсту дорогой и неэффективной (это очевидно), — и если космос, как говорит Юст, предоставляет широкие возможности (не столь очевидно) — почему же предприниматели не перемещаются в космос самостоятельно, как должны бы по прогнозам неоклассических экономистов? Кто им мешает? Одна из конкретных жалоб Юста состоит в том, что NASA, вероятно, не станет закупать экономичную шаттл-технологию у External Tank Corp. (он акционер что ли?). Юст называет себя анархистом и либертарианцем. Что анархистского или либертарианского в закидывании удочки в правительственные контракты? Collapse )